Informe a la VI Asamblea General Binacional
Santiago Juxtlahuaca, Oaxaca, México, 31 de mayo de 2008.
Rufino Domínguez Santos
Coordinador General
Presentación
Tata yuva si’o, nana yuva si’o
Naa ñuu, naa tsai
Ñani xi’in ku’va, tsikui ndo’o naa nii nda’an xi’in tsi.
Honorables Presidentes Municipales y Agentes Municipales
Honorables pueblo en general en su trono
Hermanas y hermanos
Amigos y amigas
Estoy ante ustedes para decirles que:
Binational Indigenous Front Meets in Oaxaca
SANTIAGO DE JUXTLAHUACA, OAXACA, MEXICO - 31 MAY 08 -
by David Bacon
SANTIAGO DE JUXTLAHUACA, Oaxaca, Mexico — The assembly of the Indigenous Front of Binational Organizations (FIOB in its Spanish initials) met in the Mixteca region of Oaxaca, one of the poorest areas in Mexico, on May 31. A large percentage of the indigenous population of Oaxaca and other states has left to work in northern Mexico and in the United States.
The FIOB is a political organization of indigenous communities and migrants, with chapters in Mexico and the United States. It advocates for the rights of migrants, and for the right not to migrate — for economic development which would enable people to stay home. Photos © David Bacon
Crossborder Leadership Strengthens FIOB
To all FIOB members
To the national and international press
To organizations in solidarity
To the general public
The delegates of the Indigenous Front of Binational Organizations, who come from Baja California, the state of Mexico, Mexico City, and Oaxaca as well as from California, gathered in the city of Juxtlahuaca, Oaxaca, the heart of Oaxaca’s Mixtec region to deliberated for three days (May 30th-31st and June 1st, 2009) and agreed to the following resolutions:
Nombra FIOB su nueva Dirigencia Binacional
Después de tres días de intenso debate, los militantes del Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB), decidieron nombrar en su VI asamblea binacional a su coordinador general binacional quedando Gaspar Rivera Salgado como Coordinador General Binacional en sustitución de Rufino Domínguez Santos de origen mixteco y que radica en los Estados Unidos.
Se pronuncian por construir un frente común que luche por las demandas de los indígenas migrantes y no migrantes
JUAN PABLO MONTES JIMÉNEZ/CORRESPONSAL
Noticias Voz e Imagen de Oaxaca
SANTIAGO JUXTLAHUACA
En entrevista, Gaspar Rivera Salgado, nuevo coordinador General Binacional dio a conocer que en esta asamblea binacional se acordaron cambios en la estructura de la Coordinación Binacional creándose las figuras de: Coordinador General, Vice-Coordinador General, Coordinadora de la Mujer, incorporándose también a los Coordinadores Estatales.
C O N V O C A T O R I A
A LA VI ASAMBLEA GENERAL BINACIONAL
El Consejo Central Binacional (CCB), del Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB) y de acuerdo a los estatutos internos: Convoca a todas las comunidades y comités de base de la organización, para que nombren a sus respectivos Delegados o Delegadas en Oaxaca, Baja California, México y California, Estados Unidos, para la VI Asamblea General Binacional. Nuestro objetivo en esta próxima Asamblea Binacional es la de consolidar e institucionalizar los avances que hemos construido de manera colectiva después del cambio de nombre que hicimos a la organización a mediados de marzo del 2005, bajo lo siguiente:
In1. Lugar y fecha: Se realizará de 30-31 de mayo y primero de junio del 2008, en el Auditorio de la Casa de la Cultura, ubicada en Lázaro Cárdenas s/n, Santiago Juxtlahuaca, Oaxaca, C. P. 69700, México.
Uvi. Programa: Las actividades de la VI Asamblea General Binacional, será:
VIII Congreso de Ve’e Tu’un Savi
Por Rufino Domínguez Santos
Ñuu Tuun (Santiago Tilantongo), Nochixtlán, Oaxaca el 23 de julio fue clausurado en el auditorio municipal el VIII Congreso de Ve’e Tu’un Savi (Academia de la Lengua Mixteca), culminando así tres días de intenso trabajo. Participaron representantes del gran territorio Ñuu Savi (Mixteco), que comprende todo el lado oeste del estado de Oaxaca (desde el océano pacífico hasta Puebla en el norte y Guerrero en el Este). Cabe señalar que entre los asistentes se encontraban Ñuu Savi migrantes provenientes de Baja California, y California, Estados Unidos.
Los objetivos principales del evento fueron el intercambio de experiencias sobre el desarrollo de la escritura en Tu’un Savi (palabra de la lluvia), así como exposición de distintos textos en el idioma Tu’un Savi dentro y fuera del territorio Ñuu Savi (pueblo de la lluvia). El evento comenzó con una conferencia inaugural sobre la importancia de la oralidad en las lenguas indígenas que fue impartia por el Dr. Fernando Nava, Director del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), quien dijo: “las actividades que se llevan a cabo son el objetivo de tener un intercambio de experiencias sobre el desarrollo de la escritura para abundar en la importancia de la tradición oral y metodología de enseñanza de los pueblos Ñuu Savi”.