“Ni demócratas ni republicanos se oponen al muro”: Gaspar Rivera Salgado
Oaxacalifornia
Gaspar Rivera Salgado, nuevo coordinador general binacional del Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (fiob), importante organización social mexicana transfronteriza, expresa optimismo en medio de uno de los momentos más oscuros para los migrantes en Estados Unidos. “Vemos una posibilidad de cambio que no habíamos visto en los pasados quince, veinte años que he vivido en Estados Unidos. Hay una efervescencia, alimentada por la posibilidad real de que Barack Obama llegue a la presidencia”, dijo.
Indígenas mexicanos migrantes en los Estados Unidos
“La obra da un panorama generoso de la experiencia de guerrerenses, michoacanos, poblanos, yucatecos, veracruzanos, hidalguenses, chiapanecos y hasta chilangos, así como los mestizos de Zacatecas, Guanajuato y Jalisco (esa marea de trasterrados). Desde la negación legal, lingüística y política, e “invisibles” mientras trapean condominios, pintan paredes, pizcan algodón o cortan tomate, estos grupos sociales forman y transforman comunidades: construyen una sociedad civil… Y todos aprenden, se organizan, avanzan. Se gobiernan por sí mismos, y desde ahí se insertan al mundo. Los autores salieron a rastrear indios dispersos y encontraron huellas frescas y muy profundas. De una manera no prevista en el célebre apotegma del Laberinto de la soledad (Octavio Paz, 1950), los indígenas mexicanos son hoy profunda-mente indígenas “y contemporáneos de todos los hombres” (y mujeres) del mundo. Están aquí. Están allá. Están en todas partes. Y son millones.”
Ojarasca, La Jornada, septiembre de 2004.
The Right to Stay Home — Derecho de no Migrar
by David Bacon
JUXTLAHUACA, OAXACA, MEXICO -– For almost half a century, migration has been the main fact of social life in hundreds of indigenous towns spread through the hills of Oaxaca, one of Mexico’s poorest states. That’s made the conditions and rights of migrants the central concern for communities like Santiago de Juxtlahuaca.
Today the right to travel to seek work is a matter of survival. But this June in Juxtlahuaca, in the heart of Oaxaca’s Mixteca region, dozens of farmers left their fields, and women weavers their looms, to talk about another right, the right to stay home.
In the town’s community center two hundred Mixtec, Zapotec and Triqui farmers, and a handful of their relatives working in the U.S., made impassioned speeches asserting this right at the triannual assembly of the Indigenous Front of Binational Organizations (FIOB). Hot debates ended in numerous votes. The voices of mothers and fathers arguing over the future of their children, echoed from the cinderblock walls of the cavernous hall.
In Spanish, Mixteco and Triqui, people repeated one phrase over and over: the derecho de no migrar – the right to not migrate. Asserting this right challenges not just inequality and exploitation facing migrants, but the very reasons why people have to migrate to begin with. Indigenous communities are pointing to the need for social change.
Justice at the Margins
CRLA attorneys assist migrant farmworkers from Mexico’s indigenous communities.
By David Bacon
Erasto Vasquez was surprised to see a forklift appear one morning outside his trailer near a rural crossroads in the grapevines southwest of Fresno. He and his neighbors pleaded with the driver, but to no avail: The forklift proceeded to uproot the fence Vasquez had built around his home and then lifted the side of a neighbor’s trailer high into the air with its metal tines. The trailer groaned and tipped over, spilling the family’s possessions.
“We were scared,” Vasquez remembers. “I felt it shouldn’t be happening, that it showed a complete lack of respect. But who was there to speak for us?”
Trabajo Digno y Justo Para Las y Los Migrantes Trabajadores
Reunidos en Tapachula, Chiapas, México, los días 28, 29, y 30 de abril del presente año, en conmemoración al 1er de mayo, Día Internacional del Trabajo, como organizaciones defensoras de los derechos humanos de las personas trabajadoras migratorias y sus familiares; de Guatemala, México y los Estados Unidos:
Demandamos a los gobiernos de los Estados lo siguiente:
¡Hoy marchamos, mañana votamos!
Fresno, California, Estados Unidos a 30 de abril de 2008.
¡Hoy marchamos, mañana votamos!
En el marco del primero de mayo, día internacional de los trabajadores y las trabajadoras que construimos el mundo. La mayor parte de los países sobre la Madre Tierra lo celebran, menos el gobierno de los Estados Unidos (EU).
Desde marzo de 2006, se iniciaron las grandes movilizaciones de los migrantes y nuestras familias en todo los EU, contra la iniciativa HR 4437, que fue derrotada antes de criminalizar a los migrantes. Después el primero de mayo del mismo año marcó un precedente, que se repitió en el 2007 y ahora nuevamente se realizará en todo el país, fecha que se puede convertir en el futuro como día de acción para presionar a los políticos ante cualquier falta de capacidad de resolver los problemas sociales.