Up Side Down World

ABC CHANNEL 30 IN FRESNO REPORTING A PRESS CONFERENCE AT THE MEXICAN CONSULATE

FIOB AT LATINO LIFE SHOW WITH GRACIELA MORENO TO TALK MORE ABOUT THE CONDITIONS IN SAN JUAN COPALA

Oaxacalifornia June 29, 2010

To the Governor of Oaxaca, Ulises Ruiz Ortiz:
To the President of Mexico, Felipe Calderon Hinojosa:
To the International Human Rights Organizations:
To Social Organizations, Indian National and International Migrants:
To the Media at the local, national and international levels:

The Indigenous Front of Binational Organizations (FIOB) in the strongest terms, we are joining our voices to the thousands of voices of social organizations, indigenous peoples, migrants and human rights organizations worldwide to fully reject the injustice that we are currently witnessing in the Autonomous Municipality of San Juan Copala, Juxtlahuaca, Oaxaca. We hold the governor of Oaxaca, Ulises Ruiz Ortiz, directly responsible for these injustices, who in collusion with his political ally, Felipe Calderon Hinojosa, the President of Mexico has assumed a position of negligent in failing to intervene to resolve this aged conflict that has now become international, when two human rights representatives were killed at the hands of paramilitaries that the government in power are supporting.

We continue to see the alliance between these corrupt and arrogant politicians. In 2006, when we witnessed the largest social conflict in Oaxaca, the Governor succeeded with threats on the federal government to support with the Federal Preventive Police (PFP) to violently evict from the state capital the people who demanded the resignation of the Governor. And now at all costs, the Governor wants to maintain fear among the citizenry to ensure the success of the candidate of his party (PRI) to win the elections this 4th of July for the governorship of Oaxaca.

It is clear how much the federal government and state government will not hesitate to violently evict those who oppose their interests, by utilizing the federal police and military. We have clear examples of repression of the APPO in Oaxaca in 2006, and another more recent example when police and the military violently evicted in October of 2009, protesters against the action of the federal government to lay off thousands of union workers from the electric company “Luz y Fuerza”. Another example is the violent eviction of women and families of miners who claimed the bodies of their husbands who were trapped inside the Pasta de Conchos mine in Coahuila on February 19, 2006.

Now when there is clearly a paramilitary group identified in the municipality of San Juan Copala that has violently murdered on April 27 of this year two social activists, the Mixtec Betty Cariño and Jyri Jaakkla from Finland, neither the Governor nor the President lift a finger to intervene and let the international caravan carrying food and medicine to enter the community of San Juan Copala.

In addition, both levels of government are antagonistic to what is happening in San Juan Copala, being the First of January 2007, the Municipality was declared autonomous by the lack of attention from governments to the people. Now at all costs, the two levels of government are backing up a paramilitary group in broad daylight to terrorize this town.

Enough of such barbarism and arrogance from the state and federal government. It is time to intervene and resolve the situation of terror experienced by children, women and men of the Autonomous Municipality of San Juan Copala. The FIOB demands governments to intervene immediately to resolve the conflict and to comply with the following.

o Break the siege and guarantee freedom of transit to the community of San Juan Copala.
o Punish with the whole weight of the law to paramilitary groups that operating in the region that have terrorized entire families. These paramilitary groups are directly responsible for the murders of the representatives of human rights mentioned above.
o Ensure the safety of the participants of the humanitarian caravans that bring food and medicine supplies to San Juan Copala.
o Ensure stability and lasting peace in this region.

The Indigenous Front of Binational Organizations (FIOB) is a grassroots organization composed of indigenous communities and individuals settled in Oaxaca, Distrito Federal, Baja California, Mexico and California, USA. Its mission is to contribute to development and self-determination of indigenous migrants and non-migrants and fight in defense of human rights with justice and gender equity at the binational level.

For the above reasons, we are confident that migration will continue to grow within the country and more to the United States, in the absence of total governance in the state of Oaxaca. We demand to relevant authorities fulfill their duties and responsibilities of governing with justice and peace for all.

“For respect to the rights of indigenous peoples”

By the bi-national leadership of FIOB:
Gaspar Rivera Salgado, Binational General Coordinator
Odilia Romero, Binational Coordinator for Women’s Affairs
José González, California State Coordinator
Bernardo Ramirez Bautista, Oaxaca State Coordinator
Isaiah Silviano Lopez Rosas, Baja California State Coordinator
Leoncio Vasquez, State Vice-Coordinator in California
Nayamín Cosio Martinez, State Women Coordinator in California
Jesus Estrada, Santa Barbara Regional Coordinator
Bertha Rodriguez, Communications Coordinator
Rufino Domínguez Santos, Binational Council

Alentada por la necesidad de acabar con la inseguridad que los gobiernos priístas han sumido a Oaxaca y para dar una oportunidad a un cambio que beneficie a los ciudadanos, Zoila Lidia Maldonado Herrera, militante del Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB), decidió lanzarse al ruedo político compitiendo con tres varones en busca de la diputación por el Distrito XXI.

Zoila Maldonado Herrera, de 32 años, quien es originaria de Agua Fría, Santiago Juxtlahuaca, Oaxaca, decidió asumir una gran responsabilidad política al lanzarse como candidata a diputada y salir de su casa, dejar por un momento a sus hijos y su esposo.

La anima el interés que mueve a muchos en el estado: sacar a Oaxaca de ese letargo en el que el Partido Revolucionario Institucional (PRI) ha dominado la política durante más de 80 años y que ha dejado a la entidad sumida en la pobreza, el autoritarismo, la corrupción y la falta de oportunidades para la gran mayoría de la gente.

El Distrito XXI abarca 24 municipios de la región Mixteca-Triqui, entre ellos Santiago Juxtlahuaca, San Sebastián Tecomaxtlahuaca, Coicoyán de las Flores y San Martín Peras, entre otros.

Al momento de escribir esta nota, la candidata había recorrido más del 80 por ciento de las comunidades de esos municipios. La respuesta de la gente arroja un balance positivo a pesar de que el candidato del PRI, Carlos Martínez Villavicencio, anda regalando despensas y materiales de construcción como cemento en su intento de comprar el voto.

Maldonado Herrera hizo el recorrido de campaña, acompañada por el candidato a diputado suplente Florencio Salatiel Olea Mendoza. Ambos fueron nominados formalmente por la Coalición Unidos por la Paz y el Progreso que incluye a los partidos Acción Nacional (PAN), Partido del Trabajo (PT), Convergencia y Partido de la Revolución Democrática (PRD), en donde ellos también militan.

Aparte de disputar la curul contra el candidato priísta de la coalición Por la Transformación de Oaxaca Carlos Martínez Villavicencio (PRI- PVEM), en esta contienda, Zoila Maldonado Herrera, enfrenta como rivales políticos a Celestino Chávez Gutiérrez, del Partido Unidad Popular (PUP) y Cristóbal Carmona Morales, de Nueva Alianza.

Convencidos de que la ciudadanía Oaxaqueña votará por el cambio en Oaxaca, lo cual llevará al triunfo de Gabino Cué Monteagudo como gobernador y a la futura diputada Zoila Maldonado Herrera, dirigentes del FIOB, como el coordinador en Oaxaca Bernardo Ramírez Bautista, afirman que nuestra organización continuará exigiendo los derechos de los pueblos indígenas, en el entendido de que lo que no funciona en Oaxaca es el sistema y que será necesario cambiar las leyes y el modelo económico neoliberal que solo beneficia a los ricos. Es decir, que la elección de Gabino Cué sólo será el inicio de una transformación profunda que necesita el estado y que sólo se logrará si los pueblos luchan por ella.

Date: SUNDAY 11 JULY 2010
Hours: 10:00 a.m.-3: 00 p.m.
Location: NEVERLAND AVENUE 25 443 20 1 / 2
MADERA, CALIFORNIA 93638

(Any questions about the address, please contact the Local Coordinator Juan Santiago at (559) 706-9582 or email: juansantiago@live.com)

Por ello, líderes de las principales organizaciones culturales, organizaciones de empresarios, organizaciones comunitarias y organizaciones políticas de oaxaqueños en el Sur de California, apoyamos a Gabino Cué Monteagudo, candidato a la gubernatura del estado por la Coalición Unidos por la Paz y el Progreso.

Y para celebrar nuestra identidad indígena y nuestra cultura, este domingo 6 de junio realizaremos una tradicional calenda en la Plaza México de Lynwood.
El evento, que comenzará a las 10:00 am, contará con la participación de bandas de música y grupos de danza tradicional. Como invitado de honor, Gabino Cué dará un mensaje a los oaxaqueños y ofrecerá una conferencia de prensa.

Entre las organizaciones que buscan que Gabimo Cué Monteagudo, sea el próximo gobernador de Oaxaca, se encuentran:

- Organización Regional de Oaxaca (ORO)
- Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB)
- Organización para la Ayuda Macuiltianguense (OPAM)
- Instituto Oaxaca
- Asociación Oaxaqueña de Negocios (AON)
- Restaurant Antequera de Oaxaca.
- Restaurant Casa Oaxaca
- Ministerio Inmaculada Virgen de Juquila de la Placita Olvera
- Organización Afro Mexicana
- Red de Apoyo a Gabino
- Fundación Cultural Nueva Antequera
- Ballet Folklórico Nueva Antequera
- Comunidad de San Bartolomé Quialana
- Ballet Folklórico de Quialana
- Consejo Indígena Binacional de los Valles Centrales

Para información adicional llamar al (213) 251 84 81 o al (323) 707 64 19

Los Angeles, CA.- Ante la aproximación de los festejos populares en Oaxaca, los migrantes oriundos de este estado radicados en el sur de California, iniciarán el domingo 6 de Junio, las fiestas tradicionales con una gran calenda o verbena popular que se llevará a cabo en la Plaza México de Lynwood.

De acuerdo con la tradición, antes de cualquier festejo, los oaxaqueños acostumbran realizar calendas que consisten en paseos o desfiles que recorren las calles para anunciar que comienzan las celebraciones o fiestas.

Las calendas se caracterizan porque en ellas, los participantes desfilan con marmotas (enormes figuras que personifican a hombres y mujeres) y cientos de personas se pasean encabezadas por bandas de música. Los participantes portan estandartes de santos, lanzan cohetes y reparten frutas, flores y mezcal.

Representantes de varias comunidades oaxaqueñas, organizaciones políticas, comerciantes e intelectuales de ese estado destacan la importancia de celebrar la diversidad cultural de Oaxaca, la cual incluye música, danzas, vestimenta e idiomas, que son parte de la riqueza de los pueblos indígenas del estado.

Debido a la alta presencia de migrantes oaxaqueños en Estados Unidos, que particularmente en California suman más de 500 mil, los líderes migrantes han declarado al espacio recreado por ellos como la Novena Región de Oaxaca.

Se trata de una nueva región fuera del estado, integrada por todas y todos los migrantes oaxaqueños, sin importar la región específica de la que proceden.

La Novena Región de Oaxaca es el resultado de la migración y el fenómeno del transnacionalismo derivado de ella. Por tal motivo, representantes de organizaciones como el Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB), la Organización Regional de Oaxaca (ORO), la Organización Para la Ayuda Macuiltianguense (OPAM), el Consejo Binacional de Valles Centrales, así como organizaciones culturales como el Grupo Nueva Antequera, el Grupo Folklórico Huaxyacac, la Asociación Oaxaqueña de Negocios y otros comerciantes oaxaqueños, subrayan la importancia de resaltar la presencia cultural y económica de los oaxaqueños en el sur de California.

Este evento cultural que se llevará a cabo a partir de las 10:00 de la mañana, hasta la 1:00 de la tarde, contará con la presencia del candidato a gobernador de Oaxaca por la Coalición Unidos por la Paz y el Progreso, Gabino Cué Monteagudo, quien participará en estas festividades como invitado de honor.

Los dirigentes oaxaqueños realizarán una conferencia de prensa para dar a conocer más detalles de la celebración cultural oaxaqueña en la Plaza México. La conferencia será el martes 1 de Junio a las 11:00 de la mañana en el Restaurante Guelaguetza localizado en 3014 W. Olympic Blvd.
Los Angeles, CA 90006.

Para preguntas de reporteros y representantes de medios de comunicación, comunicarse al (213) 251 84 81.