El Tequio Diciembre de 1993
Resoluciones del II Encuentro Continental de Organizaciones, Naciones y Pueblos Indígenas del Continente
RESOLUCIONES
Los Angeles, California, Octubre 6 de l993
Punto Nueve.
“Lamentablemente, hasta ahora, los instrumentos internacionales de protección a nuestros derechos han sido, en la mayoría de los casos, letra muerta, y los Estados nacionales no han manifestado una voluntad política firme para modernizar las relaciones con nuestros pueblos y continúan actuando con mentalidad colonialista y opresora.
Oaxaqueños Ahorrativos
Por: Bertha Flores Ramos
En Estados Unidos de Norteamérica, los Mexicanos sufrimos la discriminación. Los más afectados somos los Oaxaqueños. La discriminación no viene solamente de los anglosajones, sino también de los propios connacionales. Escuchen la forma en que se expresan de nosotros. Eso ha hecho que nos cohibamos y seamos demasiado tímidos. Los propios mexicanos nos están aplastando. En mi trabajo escuché un comentario un poco irónico “los oaxaqueños ahorrativos.” Quiza su educación no le permitió decir “codos o tacaños” como se dice vulgarmente.
“Los “oaxaquitas” son personas muy ahorrativas, nunca se compran nada. Porque no se lo pueden llevar a su Estado, ya que está tan lejos”. Yo hubiese querido levantarme de mi asiento y ponerme a discutir con esta persona. Aunque tal vez no me sentiría una ignorante para tomar en cuenta lo que dijo. A ella no le hubiese parecido que yo le dijiese “daime” en lugar de “quarter” como se les dice a los de Nayarit. Esto es real y yo con esto solo quiero darles un mensaje.
FARMERSVILLE: El Comité de Unidad y Justicia
Teresa Arzola Ramos
Primero que nada, quiero darle las gracias al Frente Mixteco-Zapoteco Binacional por la invitación a participar en su junta que se llevó a cabo en Los Angeles, 26 de noviembre l993. Me llamo Teresa Arzola Ramos, nací en Mexicali, Baja California, mis padres son de San Miguel Aguacate, del Distrito de Huajapan de León. Soy mixteca y muy orgullosa de serlo, hablo mixteco, español e inglés. En este momento les escribo desde Farmersville, California.
Desde muy pequeña he visto la discriminación en México y también aqui, en los Estados Unidos. Los más discriminados han sido siempre mi gente, mujeres y hombres oaxaqueños indígenas. En Diciembre de l991 trabajé con algunos estudiantes. Yo les aconsejé seguir adelante y no dejar la escuela. El 5 de noviembre de l992, el Dpto. de Policía de Farmersville llamó a la Migra para hacer una redada. Entraron a las 4:30 a.m. en las residencias de muchos paisanos. No tenían orden de la corte para entrar, tampoco orden de arresto. Maltrataron a los residentes, los niños lloraban asustados y algunos no asistieron a la escuela por el miedo. Se llevaron a dos estudiantes. Uno de ellos iba casi desnudo y no le dieron oportunidad de mostrar sus documentos. El segundo era de Oaxaca, sus padres desconocían sus derechos, y la migra se llevó al muchacho. A otro señor le quebraron la puerta porque no se apuro en abrirles y al entrar le apuntaron con una pistola en la cabeza.
Congreso General Extraordinario del Frente Mixteco-Zapoteco Binacional
CONVOCATORIA Y ACTIVIDADES QUE APRUBA EL PLENO AMPLIADO DE LA COMISION COORDINADORA PARA LA REALIZACION DEL PRIMER CONGRESO GENERAL EXTRAORDINARIO DEL FRENTE MIXTECO-ZAPOTECO BINACIONAL
Ante la necesidad de avanzar en la consolidación organizativa y política de Frente Mixteco-Zapoteco Binacional, el último pleno ampliado de la Comisión Coordinadora resolvió CONVOCAR al Primer Congreso General Extraordinario del FM-ZB. Estos son los objetivos:
OBJETIVOS:
• Hacer el balance general de las actividades del Frente Mixteco-Zapoteco Binacional durante los últimos 12 meses.
• Revisar y enriquecer los Documentos Básicos del FM-ZB.
• Reestructurar la Comisión Coordinadora del Frente.
Los Derechos Fundamentales de los Pueblos Indígenas
SIMPOSIO INDOLATINOAMERICANO
Rufino Domínguez
Del 27 al 31 de Octubre de l993, en Tlahuitoltepec, Mixe, Oaxaca, fueron reunidos delegados indígenas internacionales de casi todos los países del continente, y de diferentes organizaciones indígenas. El simposio fue organizado por Servicios Del Pueblo Mixe A.C. Asistieron también observadores no indígenas de Japón, el Dr. Augusto Willemsen Diaz, ex-representante de la ONU (Organización de las Naciones Unidas) . En esta ocasión el FRENTE MIXTECO-ZAPOTECO BINACIONAL (FM-ZB), dirigió un fuerte saludo en lengua Mixteca, traducido al español. La participación del FM-ZB no estuvo aislada.
El objetivo principal del simposio fue analizar con profundidad los cinco conceptos más importantes que merecen nuestra interpretación porque pertenecemos a los pueblos indígenas. Debo decir que analizamos cinco conceptos, sin ser interrumpidos por representantes gobernistas. Los conceptos que analizamos fueron: CULTURA, PUEBLOS, TERRITORIOS, LIBRE DETERMINACION Y DERECHO INDIGENA. Fue bastante amplia la participación sobre todo en el debate.
El Frente Mixteco-Zapoteco Binacional participa en foros internacionales
Miembros del Frente Mixteco-Zapoteco Binacional han participado en diferentes foros internacionales, para dar a conocer nuestra problemática como trabajadores indígenas migrantes en los Estados Unidos de Norteamérica. Del 7 al 14 de Octubre de l993, los compañeros: Sergio Mendez y Neftalí González Huerta, miembros de la comisión coordinadora del FM-ZB en la región Mixteca, participaron en el II Encuentro Continental de Naciones, Pueblos y Organizaciones Indígenas del Continente. Este evento se realizó en el Centro Ceremonial Otomí del Pueblo ñatho ñahñu de Temoaya, México. En este encuentro se elaboró la Declaración CONIC-TEMOAYA-93. Citamos de la página 21 de esa Declaración que dice: “Actualmente la comunidad internacional empieza a reconocer la justicia de nuestros reclamos, y podemos afirmar que hemos ganado importantes aliados en este terreno, en apoyo de nuestro derecho a la libre determinación”. La reunión enfatizó la coordinación que se debe mantener entre las diferentes organizaciones indígenas del continente. También se habló de profundizar las demandas y objetivos del movimiento indígena continental. Este II Encuentro Continental es continuación del I Encuentro Continental que elaboró la Declaración de Quito en el año 1990.
Editorial
EL PRIMER CONGRESO GENERAL EXTRAORDINARIO DEL FRENTE MIXTECO-ZAPOTECO BINACIONAL: UN MOTIVO PARA LA REFLEXION COMUNITARIA.
El Primer Congreso General Extraordinario del Frente Mixteco-Zapoteco Binacional, se realizará en el contexto de una coyuntura social, económica y política que repercutirá en el carácter de nuestras resoluciones y el perfil imprimirá la dirección del Frente.
Es importante señalar los siguientes puntos que el Primer Congreso debe entender: 1–El ataque frontal a los trabajadores migrantes por parte de sectores políticos en los Estados Unidos de Norteamérica, incluyendo el Gobernador de California Pete Wilson. 2–La acentuada recesión económica que sufre el “pais más desarrollado” del mundo. 3–La aprobación del Tratado de Libre Comercio para Norte América (Mexico, Estados Unidos y Canadá). 4–El candente clima político-electoral que se empieza a vivir en México. 5–La visita del Gobernador de Oaxaca a California. Dados estos puntos el FM-ZB debe desarrollar sus estrategias para el futuro.