El Tequio Abril de 1997
Declaración del CNI sobre el Proceso Federal Electoral de 1997
Noticia del Comité Regional del FIOB, Valle San Joaquín
Foro Nacional “El Istmo es Nuestro”
Conferencia de Mujeres Indígenas en California
Unión de Organizaciones de la la Sierra Juárez de Oaxaca (UNOSJO)
Foro Continental de Pueblos Indígenas
Toma Pacífica de Carreteras en Oaxaca y Plantón
FIOB ante el Proceso Electoral en México
Movilización binacional por la dignidad y derechos de los pueblos indígenas
Victoria para los Indígenas Migrantes
Foto: Miguel Zafra
Victoria para los Indígenas Migrantes
Florencio Martínez
La Fundación de la Asistencia Legal Rural de California (CRLAF), por sus siglas en inglés y el Frente Indígena Oaxaqueño Binacional (FIOB), han creado un proyecto de interpretes indígenas comunitarios para la gente de la comunidad oaxaqueña. Este plan piloto comenzó el 14 y 15 de noviembre de 1996 en las ciudades de Los Angeles y Fresno, California; donde se llevaron a cabo las entrevistas con las personas participantes. En la entrevista se presentaron 26 personas de diferentes naciones indígenas: Mixtecos Bajo y Alto, Zapotecos y Triquis.
Entre ellos, 12 indígenas fueron elegidos para participar en un entrenamiento de duración de una semana en la ciudad de San Juan Bautista. El entrenamiento incluyo todos los gastos pagados de hospedaje y alimentación además de recibir un sueldo mínimo. Una vez que las personas concluyeron con el entrenamiento, recibieron certificados de reconocimiento con la indicación que podrán interpretar en las cortes jurídicas del estado de California en las lenguas indígenas.
Movilización binacional por la dignidad y derechos de los pueblos indígenas
Asunto:El FIOB anuncia movilización
binacional por la dignidad y
derechos de los pueblos indígenas.
Livingston, California a 5 de febrero de 1997
A la Prensa Nacional e Internacional,
A las organizaciones indígenas nacionales e internacionales,
A la opinión pública de México y de los Estado Unidos:
FIOB ante el Proceso Electoral en México
El año 1997 es un tiempo de elecciones para México. Se renovará la Camara de Diputados, varias gubernaturas y presidencias municipales, asi como por primera vez en la historia del pais, se nombrará por voto popular al jefe del gobierno de la ciudad de México. Desde enero del presente año, las fuerzas políticas nacionales arrancaron sus motores para esta contienda, sujetos a las “nuevas” reglas del codigo federal electoral (COFIPE) y que fue producto de la reforma electoral Zedillista, gravemente limitada por la cerrazon y la desesperación del partido oficial. En el estado de Oaxaca, se realizará el proceso político-electoral para elegir diputados federales y la lucha interna como externa. De los partidos políticos también ya ha empezado. En este asunto, las organizaciones indígenas como el FIOB, tienen que tomar una posición determinada, pues el proceso es de vital importancia para avanzar en la transformación democrática del pais. El FIOB en la región Mixteca Oaxaqueña, analiza desde ahora su posible participación en la actual lucha electoral, partiendo de los siguientes parámetros:
Pliego de Demandas
Pliego de Demandas que el Frente Indígena Oaxaqueño Binacional envió al Gobernador del estado de Oaxaca, Diódoro Carrasco Altamirano el dia 26 de julio de 1996
ASUNTO: Se Emplaza para Resolver Demandas del Frente Indígena Oaxaqueño Binacional.
Livingston, California, Julio 26 de 1996.
C. Lic. Diódoro Carrasco Altamirano
Gobernador del Estado de Oaxaca
Palacio de Gobierno
Oaxaca, Oax., México
Las comunidades y organizaciones miembros del Frente Indígena Oaxaqueño Biancional (FIOB) , se dirigen a usted con respeto para exponer y demandar lo siguiente:
Toma Pacífica de Carreteras en Oaxaca y Plantón
FRENTE INDIGENA OAXAQUEÑO BINACIONAL
Toma Pacífica de Carreteras en Oaxaca y Plantón ante el Consulado de México en Los Angeles California
BOLETIN DE PRENSA
A la Prensa Nacional e Internacional
A los Organismos Nacionales e Internacionales de Derechos Humanos
A las Organizaciones Políticas y Sociales de México y los Estados Unidos
El Frente Indígena Oaxaqueño Binacional (FIOB), organización de trabajadores migrantes y no migrantes del estado de Oaxaca, México, y que lucha por el respeto a los derechos humanos y laborales de los indígenas migrantes, asi como por el desarrollo material, social y cultural de sus comunidades de origen, hacen de su conocimiento que ante la visita del Gobernador de Oaxaca a la ciudad de Los Angeles California, para el dia 10 de agosto de 1996, que a partir del dia 7 del mismo mes, realizará las siguientes acciones en el plano binacional.
Foro Continental de Pueblos Indígenas
Rufino Dominguez Santos
La organización de Estados Americanos (OEA) a través del Instituto Indigenista Interamericano (III); organismo especializado de la OEA en asuntos indígenas en el continente americano, encabezado por el étnologo Jose Manuel Val Del Blanco; con sede en la ciudad de México, ha quedado rebasado por todos los movimientos indígenas del mundo ante la organización y acción de los mismos para enfrentar las políticas neoliberales, represivas, etnocida, discriminatoria, racista y marginalista de los gobiernos en contra de la voluntad, desconocimiento de los pueblos indígenas y el fracaso rotundo de querer incorporarnos a los estados nacionales sin tomar en cuenta el pasado histórico milenario, diferencia cultural y de lenguas o idiomas diferentes que se hablan en varias partes con mucha dignidad de defenderlos hasta donde sea posible durante los últimos 10 años.
Carta a Zedillo
¡NUNCA MAS UN MÉXICO SIN NOSOSTROS!
Livingston, California a 5 de febrero de 1997
Ernesto Zedillo Ponce de León
Presidente de México
Residencia Oficial de los Pinos
México, D.F.
A la opinión pública de México y el continente:
P r e s e n t e
El Frente Indígena Oaxaqueño Binacional (FIOB) es una organización internacional que lucha por los derechos humanos y laborales de los trabajadores indígenas oaxaqueños en México y los Estados Unidos de Norteamérica, asi como por la defensa de los derechos de los pueblos indios. El FIOB por desición de la asamblea plenaria del Congreso Nacional Indígena (CNI) fue nombrado miembro de la Comisión de Seguimiento del CNI en el Grupo de Trabajo sobre Migrantes.
Unión de Organizaciones de la la Sierra Juárez de Oaxaca (UNOSJO)
Guelatao de Juárez, Oaxaca, 26 de febrero de 1997 Al. C. Dr. Ernesto Zedillo Ponce de León.
Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos.
Al C. Lic. Diódoro Carrasco Altamirano
Gobernador Constitucional del Estado de Oaxaca
Al Lic. Jorge Madrazo Cuéllar
Procurador General de la República
Al C.Gral. Enrique Cervantes Aguirre
Secretario de la Defensa Nacional
A las organizaciones sociales y a la sociedad civil en general:
Conferencia de Mujeres Indígenas en California
El Frente Indígena Oaxaqueño Binacional organizó la Primer Conferencia de Mujeres Indígenas en California con la ayuda decidida de el Abya Yala Fund y la Fundacion Resist a quienes agradecemos el apoyo a este evento realizado el pasado 19 de mayo, 1996. El propósito de esta conferencia era de dedicar un día completo para la orientación y educación de compañeras indígenas migrantes residentes en el área del Valle de San Joaquín sobre los temas de violencia doméstica, alcoholismo y el SIDA. Esta conferencia representó un primer paso en nuestros esfuerzos por alcanzar y organizar a un mayor número de compañeras indígenas que se encuentran en esta área predominantemente agrícola.
Asisitieron a la conferencia 58 mujeres y 31 hombres. Este número se encuentra muy por debajo de nuestras proyecciones iniciales de atraer por lo menos 100 mujeres a la conferencia. Pese al número reducido de las asistentes estas participaron con entusiasmo y concluyeron que la conferencia había sido en general una oportunidad única de compartir como mujeres sus problemas y experiencias en cada uno de los temas tratados. La mayoría de las compañeras indígenas asistentes a la conferencia también expresaron su preocupación de que existieran tan pocas oportunidades de interaccionar en foros como ese.