El Tequio Enero - Marzo de 2000
Editorial (A ocho años del FIOB)
El Censo del año 2000 y los indígenas
Mujeres Indígenas se reunen en California
FIOB toma Delegaciones Regionales en Oaxaca
Alianza política entre el FIOB y MUJI
La Diabetes, un Problema de Salud Pública
Apoyo a los Indígenas por la Helada del 98-99
Condena Injusta por Prejuicio Cultural
Propuesta de Trabajadores Huespedes o GuestWorkers
Letrero Antimigrante en Pixley, California
Así reza un letrero antimigrante ubicado a un lado del Freeway 99 en Pixley, Condado de Kern en el Valle de San Joaquín. El FIOB protesta y reprueba ésta acción inhumana, intolerante y racista extremo en contra de nuestra comunidad migrante.
Traducción en Español de lo que dice el letrero:
Propuesta de Trabajadores Huespedes o GuestWorkers
Por: Ana Lilia Barraza, voluntaria del FIOB
El Senado de Estados Unidos tiene pendiente un debate sobre un par de propuestas de ley que pretenden evitar la escasés de trabajadores, que según la industria agrícola les aqueja en temporada de cosecha. Estas iniciativas bi-partidistas, promovidas por los senadores Bob Graham, Republicano de la Florida, y Gordon Smith, Demócrata de Oregon, permitirían a los trabajadores indocumentados solicitar visas temporales y facilitaría los trámites para contratar trabajadores huéspedes.
Según un reporte de la Contraloría General (GAO) existen cientos de miles de inmigrantes indocumentados trabajando en los campos agrícolas en EE.UU. Según el Senador Smith, ésta dependiencia es inaceptable y su proyecto de ley aliviaría ésta situación, protegiendo no sólo a los rancheros de problemas legales, sino a los migrantes que son sujetos a peligro y abuso cruzando la frontera.
Condena Injusta por Prejuicio Cultural
Por: Santiago Ventura Morales
Después de cuatro años y medio tras las rejas de la prisión del estado de Oregon, hay mucho de que hablar sobre la injusticia y el sufrimiento que se sufre en este país por ser campesino y más que nada como indígena. La frase “preso sin delito”, que se escucha en un corrido o en una película, es algo que yo sufrí en carne propia. Eso, en el sentido de estar en una prisión sentado en medio de criminales y verdugos en el sistema jurídico del estado.
El incidente comienza cuando en un campo de trabajadores apodado “El Gato”, en Sandy Farm en el estado de Oregon, surge una disputa entre los mismos trabajadores en una convivencia. Esto sucedió el 13 de Julio de 1986; Por lo tanto, el día siguiente encontraron a un campesino Mixteco muerto, tirado en un campo de fresa. Esa misma mañana, varios de nosotros fuimos detenidos por la policía del condado. Esa misma noche, la policía me detuvo con otros compañeros y como no nos encontraron sospechosos, nos dejaron libres.
Apoyo a los Indígenas por la Helada del 98-99
Por: Rufino Domínguez Santos
A finales de 1998 y al principio de 1999 cayó una helada muy fuerte que afectó la industria cítrica en el Valle de San Joaquín, donde miles de trabajadores agrícolas con sus familias quedaron sin trabajo. A consecuencia de esto no tenían para pagar sus casas o renta, ni para comer. Como ocurre comunmente en estos desastres naturales los primeros en ser ayudados son los grandes granjeros con fondos federales, después un poco a los trabajadores del campo y menos si son personas indocumentadas sin posibilidades de ser asistidos en cualquier aspecto, con más razón si son indígenas porque primero muchos de nosotros solamente hablamos nuestro idioma sin posibilidades de entender los mensajes en Español, menos en Inglés.
La Diabetes, un Problema de Salud Pública
Por: Olivia Ayala, trabajadora voluntaria del FIOB
Actualmente me desempeño como voluntaria para el FIOB específicamente en el área de la salud. Es importante que todos y cada uno de nosotros conozcamos aspectos generales de las enfermedades que se presentan con más frecuencia en nuestras comunidades y asi poder hacerle frente a ellas.
Como sería el caso de una enfermedad conocida como Diabetes, la cual describiré brevemente a continuación: En la actualidad se conocen dos tipos de Diabetes; Tipo I y Tipo II, la más común y la que se presenta con más frecuencia es la Tipo II o del adulto, ya que afecta principalmente a personas mayores de 40 años en cualquiera de los dos sexos, siendo su comienzo repentino e insidioso.