El Tequio Noviembre - Diciembre de 2001
¿Quién soy?
Por: Fausto Sánchez
Qué dolor de cabeza pasa uno cuando no sabe cual es su verdadero nombre y ni a donde ir a buscarlo. Eso es lo que me pasó cuando traté de mandar pedir mi acta de nacimiento cuando vivía en San Quintín, Baja California, México.
Cuando vivía allá en Oaxaca, mis padres y mis hermanos todo el tiempo me llamaban “Sabino” y con ese nombre me registraron en la escuela las personas con las que vivía en el Barrio de Santo Domingo en Juxtlahuaca. Después de un año en la escuela y ya entendiendo más el idioma español, me di cuenta que los niños de mi edad me hacían burla porque éllos decían que ese nombre era de un árbol y no de una persona. Por eso cuando se terminó el año escolar en el Barrio de Santo Domingo y me fui a vivir al centro de Juxtlahuaca con otras personas, dije que me llamaba “Gabino” y con ese nombre me conocieron muchas personas en la escuela, en Culiacán, Sinaloa y en Baja California, México.
Una Decada (Poema)
Por: Jorge Sanjuan, Director del Centro Binacional para el Desarrollo Indígena Oaxaqueño, Inc. (2001-2004)
Estos campos son los verdaderos testigos
del maltrato y la descriminación,
en ellos hemos derramado sangre por castigos
ante manos de caciques sin corazón.
Luchemos por la paz y la justicia,
por un nuevo mundo de libertad,
rompamos las cadenas con inteligencia
y actuemos siempre con unidad.
Son más de 500 años de injusticia
y una década Frente Indígena declara lucha,
Diez largos años que reclama democracia
ante un gobierno que nunca escucha.
Primer Taller de Participación Cívica: Organización y funcionamiento de las escuelas
Por: Rufino E. Domínguez Santos
“Es la primera vez que presencio este tema de participación cívica y yo pienso que es muy importante porque se nos dá la oportunidad para adentrarnos en conocimientos que nos servirán para mejorar las condiciones económicas, políticas, sociales y culturales.” Gloria Avendaño, Participante del taller
El día 11 de noviembre del 2001 se llevó a cabo el primero de los cuatro talleres que organizaremos en el marco del proyecto “Participación Cívica“. El tema de este primer taller fue la organización y funcionamiento de las escuelas en California, Estados Unidos. Treinta y siete fueron los participantes, 17 mujeres y 20 hombres, que durante casi un día entero estuvimos aprendiendo de este tema de importancia para todos aquellos que tenemos, o planeamos tener, hijos.
Día de Muertos Celebrada en California
Por: Gerbacio Peña y Oralia Maceda Méndez
El “Día de los Muertos” o “Fieles Difuntos” se celebra cada año en Oaxaca a partir del 31 de Octubre y continúa hasta el 2 de Noviembre. Esta tradición data desde las sociedades prehispánicas, quienes se cree que escogieron estas fechas para rendir culto a la muerte para que coincidieran con la temporada de la cosecha, y así representar la relación que creían existe entre el ciclo siembra-cosecha y vida-muerte.
Esta tradición de culto a la muerte continúa hasta nuestros días pues en cada hogar oaxaqueño se sigue celebrando el “Día de Muertos” colocando un altar a los seres queridos que ya fallecieron, en el que se les ofrecen los alimentos y bebidas que en vida preferían. Desde tamales oaxaqueños, hasta el delicioso mole negro, el arroz con leche y el dulce de calabaza, sin que falte por supuesto el tradicional pan de muerto y las calaveras de azúcar, acompañadas de mezcales, tequilas, aguardientes y cervezas. Todo ese festín se engalana además con perfumantes flores de la temporada y con flores de cempazuchitl, al igual que con veladoras y agua bendita.
El FIOB. Perspectivas Divergentes
Por: Leoncio Vásquez Santos
En este número de El Tequio, voy a escribir sobre una plática que tuve con Maria García, una de los pocos miembros de un comité de Fresno. Considero el encuentro con esta señora como una experiencia frustante pero a la vez motivante, pues a pesar del enojo que sentí cuando élla muy abiertamente me expresó su negativa opinión del trabajo del FIOB, también me pude dar cuenta que en sus palabras lo que había era una profunda ignorancia sobre lo que somos y hacemos en el FIOB.
María fue al grano, un buen día se me acercó en la calle y sin darme tiempo de reaccionar me dijo: “Hola Rufino, venía a hablar con usted para que me ayude, porque yo ya les he ayudado bastante y ahora no tengo trabajo y el otro día escuché en la televisión que su organización recibió dinero”. Inmediatamente, le respondí que yo no era Rufino y le dí mi nombre. Yo recuerdo haber visto a la señora en unas de las tantas marchas y protestas que el FIOB ha hecho en colaboración con otras organizaciones locales, pero ni sabía su nombre y no sabía en que había ayudado al FIOB o a mí en lo personal.