El FIOB continua apoyando la SB60
Por: Leoncio Vásquez
En apoyo a la iniciativa SB60, el Frente Indígena Oaxaqueño Binacional (FIOB) realizó varias actividades para mostrar la necesidad que existe en la comunidad de obtener una licencia de conducir. La idea principal, no era de dar una tarjeta de identidad a dos millones de inmigrantes que no cuentan con un seguro social, sino asegurar de que todos los que manejan, reciban un entrenamiento formal, pasen el examen del Departamento de Motores y Vehículos y que aseguren sus automóviles para protegerse y proteger a los demás que transitan por las carreteras de California.
Ejemplo de las diferentes actividades que realizó el FIOB fue su presencia en las marchas que se organizaron en Madera y Fresno los días 27 y 29 de Agosto, respectivamente. En estas marchas, miembros del FIOB estuvieron presentes para presionar al Gobernador Grey Davis para que firmara la propuesta de ley que ya había aprobado el Senado. La otra actividad fue la recaudación de firmas durante la presentación de la Guelaguetza California 2003, que se llevó a cabo el 17 de Agosto de 2003. En colaboración con la Coalición del Valle de San Joaquín por los Derechos de los Inmigrantes, se recaudaron 400 firmas.
Guelaguetza 2003
Por: Nayamín Martínez
El domingo 17 de agosto el “Teatro William Saroyan” de la ciudad de Fresno se vistió de gala para la celebración de la mundialmente famosa “Guelaguetza”. Como ya es tradición desde hace cinco años, el Frente Indígena Oaxaqueño Binacional (FIOB) fue el anfitrión de esta fiesta cultural que es el deleite de oaxaqueños provenientes de diversas partes de California y del público en general que gusta de la música y danzas tradicionales del bello estado de Oaxaca.
Sin importar los candentes rayos del sol que se dejaron sentir desde temprana hora de aquel domingo veraniego, cientos de personas formaban una larga línea a las afueras del Centro de Convenciones de Fresno. Un poco después del medio día las puertas se abrieron y la multitud de aproximadamente 1,200 personas se apresuró al interior. Hubo quienes se detuvieron a recibir la variada información que estaban proporcionando diversas organizaciones comunitarias (entre las que destacan: La Asistencia Legal Rural de California , Centro sobre la Salud para el Consumidor de Fresno, Proteus, Clínica Sequoia, Programa para la Prevención del Envenenamiento por Plomo), pero otros en cambio se apresuraron al interior para alcanzar un buen lugar.
NDUSU TU’UN SAVI (Abecedario Mixteco)
Por: Oralia Maceda y Leoncio Vásquez
La palabra de la lluvia “Tu’un Savi” o el Mixteco tiene miles de años de existencia. De acuerdo a la “Academia de la Lengua Mixteca” el territorio original de los mixtecos es de más 40,000 kilómetros cuadrados que abarcan tierras de los estados de Puebla, Guerrero y Oaxaca. Los datos de 1990 del Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI) se calcula que 467,981 personas hablan el Mixteco sin contar a los migrantes que se encuentran en diferentes partes de los Estados Unidos. En el Estado de Oaxaca es donde se encuentra el mayor porcentaje de hablantes de Ñuu Savi (Pueblos de la Lluvia).
Los idiomas indígenas mexicanos a rango nacional
Durante estos 511 años de la llegada de la cultura europea al continente indígena, han habido diferentes esfuerzos por terminar por completo a toda la sangre morena y con ella a su cultura, costumbres, idiomas, creencias y cosmovisión del mundo. También se ha tratado de integrar, adaptar, “civilizar” y castellanizar a los indígenas para que dejemos de hablar nuestros idiomas, de creer en nuestros dioses y para que dejemos de ser “salvajes”. Esta era la mentalidad de los europeos que apostaron por aplastar y exterminar a los pueblos indígenas mediante la implantación de las formas de gobierno, idioma y religión. Lamentablemente ese esfuerzo continúa ahora de manera silenciosa, los migrantes que vivimos fuera de nuestros pueblos vemos que los hijos están perdiendo totalmente los idiomas indígenas pues sólo hablan el castellano (Español), o el Inglés para el caso de los que nos encontramos en los Estados Unidos (EEUU). De esta forma estamos perdiendo rápidamente nuestra identidad única que jamás será recuperada sin valorizar lo que somos pues hay una idea de que quien habla el Inglés es superior, cuando en realidad alguien que habla varios idiomas es más valioso e importante.
¡El FIOB contra la Proposición 54 y Schwarzenegger!
A todas las organizaciones civiles y de migrantes en California
A los organismos de derechos humanos
A la sociedad civil de California, y
A los medios de comunicación
Nuevamente se está tratando de limitar los principios de los derechos humanos universales a la salud y educación de los migrantes y no migrantes en el estado de California, Estados Unidos, a través de la Proposición 54, que se incluirá en la boleta electoral para la elección del día 7 de octubre del presente año. Esta nueva iniciativa es similar a la extinta Proposición 187 que impulsó en 1994 el entonces gobernador Pete Wilson, ya que ambas pretenden despojarnos a los migrantes de los nuestros más elementales derechos.