El Tequio Septiembre – Octubre de 2003
Ñu’u andawi (Luces del Cielo) / Sa’va Lo’o (La Ranita)
Por Jaime A. Aparicio Ramírez
San Miguel el Grande Oaxaca
Ñu’u andiwi
Kanu xáa andiwi-yo,
Luuí kaa ntiví ñu’u ja kayu nuu-yo,
Xaxá’n jika kanté ñu’u ñua,
Luu xá’n stúu’n nuyo ja kua.
Anáa ni kuu ñuu ntíi andiwi,
te na vá ni kaku, ni stúu’n nuu-yo.
Cajas de Ahorro en la Mixteca
Por: Leoncio Vásquez
En este número de EL TEQUIO les traemos noticias desde la región Mixteca oaxaqueña. Esta vez vamos a escribir sobre el Proyecto de Cajas de Ahorros que se implementa en varias comunidades donde se concentra la membresía del Frente Indígena Oaxaqueño Binacional (FIOB). Es admirable conocer la creatividad de mujeres que se quedaron solas en sus comunidades para cuidar la familia mientras sus maridos e hijos vienen a los Estados Unidos a trabajar para mantener a todos. Estas mujeres buscan la forma de impulsar proyectos productivos con la ilusión de que algún día sus seres queridos regresen para siempre y no tengan que dejar sus familias para ir al norte a buscar recursos económicos. Con la asesoría del FIOB, mujeres de varias comunidades en la Mixteca participan en dicho proyecto que se ha convertido en ejemplo para otras comunidades; pero veamos más a fondo de que se trata todo esto.
Marcha en Apoyo a la Caravana por la Libertad
Por: Oralia Maceda
20 de septiembre salieron autobuses de diferentes ciudades de los Estados Unidos en una caravana con destino a la capital del país para reunirse con los congresistas para hablar sobre temas de derechos humanos como la necesidad de legalizar a apróximadamente a 10,000 trabajadores que no cuentan con documentos legales; a esto se le tituló: “Caravana por la libertad.” Para los peregrinos que participaron fue una experiencia de mucha satisfacción el hacer escuchar las voces de miles de immigrantes y exigir respeto de los derechos civiles.
El día 20 de septiembre representantes del FIOB acudimos al mitin que se realizá en la Cuidad de Los Angeles, para despedir a los peregrinos y expresar el propósito de estas caravanas. Cientos de personas nos concentramos en el edificio de la ciudad y denunciamos los abusos que hemos recibido de parte de los patrones, las violaciones a los derechos y también recalcamos las grandes contribuciones que hemos hecho a la economia de este país.