El Tequio Noviembre - Deciembre de 2003
Blue Cross entrega un reconocimiento a CBDIO
Queremos compartir con ustedes el reconocimiento que recibio El Centro Binacional Para el Desarrollo Indígena Oaxaqueño, Inc. por el trabajo comunitario que ha venido desempeñando durante estos años específicamente las actividades realizas en el Proyecto de Salud. Este reconocimiento fue otorgado por la compañía de seguros médicos Blue Cross. Decenas de agencias fueron postuladas y la nuestra fue una de las 6 organizaciones a las que otorgaron este reconocimiento en una cena que se llevó a cabo el 2 de diciembre en el Centro de Convenciones de Fresno, en la que estuvieron como invitados de honor políticos como Calvin Dule y Juan Arambula, recibimos un trofeo y diez proclamaciones. Este reconocimiento fue posible gracias al apoyo y esfuerzo de los miembros de la comunidad.
Indígenas Mixtecos Reconocen su Pasado
La difícil interpretación de los Códices Mixtecos reflejan la complejidad y riqueza de la cultura indígena de Oaxaca
Por: Eduardo Stanley, Pacific News Service
Fresno, CA—Después de la llegada de los españoles a América Latina, la verdadera conquista comenzó cuando los conquistadores iniciaron la liquidación de la cultura de los indígenas. Para esto, los europeos sabían que debían eliminar los idiomas, la religión y cualquier expresión artístico-cultural de los habitantes del continente para dominarlos.
Para esto, la catequización significó reemplazar las creencias religiosas por la católica, construir iglesias sobre los centros ceremoniales indígenas y despojarlos de sus idiomas y su cultura. Como ejemplo de este holocaust o cultural, citemos la quema de miles de libros llamados “códices” donde los pueblos indígenas tenían amplio registro de su historia, mitos, ceremonias, economía y aspectos de la vida diaria.
Estos códices se confeccionaban principalmente con piel de venado. Luego se les pasaba una capa de cal para darle el tono blanco sobre el cual se “dibujaba” el texto, usando tintas de colores creadas con plantas y semillas. Los códices se conservan cuidadosamente porque la combinación de la cal y las tintas pudiera arruinarlos.
Educando a los proveedores de salud sobre la Cultura Oaxaqueña
Por: Nayamín Martínez Cossío
Al incluir como parte de los objetivos del “Proyecto de Salud para los Indígenas Migrantes” del CBDIO, Inc. la impartición de talleres sobre cultura oaxaqueña a los proveedores de salud, nunca imaginamos el gran interés que estos despertarían. A casi tres años de haber comenzado el proyecto hoy podemos decir con orgullo que hemos superado por mucho nuestra meta inicial de alcanzar 50 proveedores, ya que hasta noviembre del 2003 hemos impartido este tipo de presentaciones a más de 700 individuos, de los cuales el 90% trabajan en profesiones relacionadas con la salud, tales como enfermera, trabajo social, educadores de salud, y por supuesto doctores entre otros.
Los Pueblos Oaxaqueños Se Quedan Vacíos
Por: Leoncio Vásquez Santos
La idea que tenemos todos los mexicanos o por lo menos los oaxaqueños al venir a Estados Unidos es de estar aquí por un tiempo corto, trabajar muy duro, ahorrar suficiente dinero para regresar a nuestros lugar de origen para estar con nuestros seres queridos para siempre. La migración masiva de los Oaxaqueños comenzó después de los años 80’s cuando la reforma de ley de inmigración facilitó a muchos quedarse y trabajar en EE.UU. legalmente. Esto también facilitó que los hombres que venían sólos pudieran traer a toda sus familias y comenzar a establecerse aquí. Todo esto fue muy positivo para los migrantes porque finalmente ya no tenían que esconderse de los oficiales de migración que anteriormente los deportaban muy a menudo.
Rigoberta Menchú y Lila Downs con el FIOB y CBDIO
Por: Rufino Domínguez Santos
Después del retiro de planeación estratégica del Frente Indígena Oaxaqueño Binacional (FIOB) y el Centro Binacional para el Desarrollo Indígena Oaxaqueño, Inc. (CBDIO) - realizado a principios de febrero de 2002- la compañera Nayamín Martínez y un servidor nos comprometimos a trabajar en la organización de una cena de recaudación de fondos. Por diversos motivos este evento no pudo realizarse en el 2002, sin embargo consideramos que el 2003 era un buen año ya que había dos fechas importantes que celebrar: el XII aniversario de la fundación del FIOB y el X aniversario de la incorporación del CBDIO como organización no lucrativa. Ambas organizaciones han trabajado juntas para implementar diferentes proyectos de orientación y educación sobre derechos humanos y laborales, leyes de inmigración, salud, participación cívica, promoción de la cultura indígena y el desarrollo del liderazgo de la mujer, entre otros temas.