Proyecto Navali Daatun
¿HABLA MIXTECO, ESTA EMBARAZADA Y QUIERE SABER COMO DARLE UN BUEN COMIENZO A SU BEBE?
¡NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE!
Mujeres Mixtecas como usted, que hablan su idioma y conocen su cultura, le pueden ayudar a encontrar ayuda para usted y su bebé
La participación cívica de un oaxaqueño
Ejemplo de participación cívica de un indígena oaxaqueño.
Texto y fotos: Rufino Domínguez Santos
Plácido Rivera Gómez, oaxaqueño de 43 años de edad, de aspecto sencillo y claro de hablar, con visibles callos en sus manos por los años de trabajo en el campo, llegó con su esposa Irma Rivera en 1990 a Selma, California, condado de Fresno, lugar donde vive desde entonces. Sin embargo desde mucho antes, por allá de la década de los setenta, cuando sólo tenía 17 años, Plácido comenzó a venir a los Estados Unidos en compañía de su papá. Ahora radica con sus seis hijos y su esposa en el corazón del Valle de San Joaquín, región ampliamente conocida por su actividad agrícola y por la alta contaminación producto de la “modernización” de la agricultura, en donde poco a poco las máquinas reemplazan el trabajo hecho por los trabajadores del campo, arrojándolos al desempleo y forzándolos a emigrar a otros lugares.
La historia del Triqui Fausto López
¿Y quién cosecha las uvas de su vino?
TEXTOS Y FOTOS: DAVID BACON
TRADUCIDO: TANIA MOLINA RAMIREZ
La historia de una vida-la de un treintañero inmigrante oaxaqueño- es la historia de la ruta de la migración indígena. El último ejército laboral disponible ha pasado de los fértiles campos del norte mexicano al sur de Estados Unidos, y más allá. Las uvas de los vinos de California se cosechan gracias a ellos, que viven en la economía más rica del planeta en casuchas de bambú y plástico.
GEYSERVILLE, CALIFORNIA.
Habla Fausto López: Soy natural de Yosoyuxi copala (Oaxaca), donde nací el 27 de septiembre de 1973. Mi padre es de Lázaro Cárdenas Copala, pero fue a Yosoyuxi y ahí se casó con mi madre. Ahí crecí. Mi padre sembraba maíz.
En 1987, cuando dejé mi pueblo, había como 500 habitantes. El último año en que lo visité, en 1998, había muchas mejoras-nuevas casas y más desarrollo. Entre un tercio y la mitad de la población del pueblo migra a otros lugares a trabajar. Van a la capital de Oaxaca, a la ciudad de México, Sinaloa, Sonora y Baja California. Algunos trabajan y se regresan a sus hogares, y otros se quedan y nunca regresan, a menos que sea de visita.
Continuando la lucha para voto en el exterior
El FIOB Continúa Promoviendo el Voto en el Exterior
Congruente con la defensa de todos los derechos ciudadanos que nos corresponden, el FIOB continúa promoviendo el derecho al voto de los mexicanos en el exterior. Y por ello, el pasado 20 de julio del 2004 realizó una conferencia de prensa en el Consulado Mexicano, en la que se leyó y entregó al personal de dicha institución la carta que se incluye a continuación.
Fresno, California, Estados Unidos a 13 de julio de 2004.
A la Comisión de Gobernación A la Comisión de Población, Fronteras y Asuntos Migratorios A la Subcomisión del Voto de los Mexicanos en el Exterior A la Comisión de Relaciones Exteriores A la Junta de Coordinación Política Cámara de Diputados
Honorables Señores y Señoras Diputados y Diputadas,
Los que suscribimos esta carta, somos indígenas mexicanas y mexicanos en los Estados Unidos, les exigimos actúen a la brevedad posible para que a más tardar en el próximo periódo ordinario de sesiones, el Congreso de la Unión dictamine la iniciativa de ley presidencial sobre el voto de los mexicanos en el extranjero, así como las presentadas por legisladores de los diversos grupos parlamentarios, y se someta a votación una iniciativa al respecto que cuente con amplio apoyo, a fin de que podamos votar en las elecciones del 2006 para Presidente de la República y para Senadores de la lista plurinominal.
La Guelaguetza en Fresno
Por: Leonor Morales
¿Sabes qué relación existe entre “Guelaguetza” y “Lunes del Cerro”? Bueno, los dos se refieren a lo mismo: una fiesta oaxaqueña muy colorida, e internacionalmente conocida, donde se muestra la diversidad que existe en nuestro estado, Oaxaca. Se llama Guelaguetza porque compartimos, con visitantes y paisanos, la riqueza de nuestra herencia indígena. También se conoce como “Lunes del Cerro” porque se realiza, dos veces por año, en este específico día de la semana, lunes, y en un lugar conocido como “Cerro del Fortín”.
El pasado 15 de agosto del año en curso, gracias a la participación entusiata y voluntaria de oaxaqueños interesados en preservar nuestra cultura, tuvimos la oportunidad de admirar por sexta vez consecutiva, en el Valle Central de California, esta manifestación artística de nuestro pasado histórico.. Disfrutamos del talento de los grupos folcklóricos: “Centéotl”, de Los Angeles; Se’e Savi, de Madera y un grupo cultural de Livingston. También nos deleitaron los acordes de las bandas de música de viento “Yatzachi el Bajo” y “Hoz de Cuevas”. Así mismo contamos con la presencia de otras comunidades indígenas que quisieron formar parte de esta celebración: la comunidad Mixteca de San Miguel Cuevas y P’uréphechas de Michoacón.