El Tequio Mayo – Junio de 2005
Editorial: Minuteman, una basura social
Inmigrantes se reunen con el Alcalde de la Ciudad de Fresno
Festival Mixteco en Arvin, California
Reflexiones entorno a la importancia de la lengua materna y la cultura
Visita de la Comisión Permanente de Asuntos Migratorios del Congreso de Oaxaca a Fresno
VIII Congreso de Ve’e Tu’un Savi
Por Rufino Domínguez Santos
Ñuu Tuun (Santiago Tilantongo), Nochixtlán, Oaxaca el 23 de julio fue clausurado en el auditorio municipal el VIII Congreso de Ve’e Tu’un Savi (Academia de la Lengua Mixteca), culminando así tres días de intenso trabajo. Participaron representantes del gran territorio Ñuu Savi (Mixteco), que comprende todo el lado oeste del estado de Oaxaca (desde el océano pacífico hasta Puebla en el norte y Guerrero en el Este). Cabe señalar que entre los asistentes se encontraban Ñuu Savi migrantes provenientes de Baja California, y California, Estados Unidos.
Los objetivos principales del evento fueron el intercambio de experiencias sobre el desarrollo de la escritura en Tu’un Savi (palabra de la lluvia), así como exposición de distintos textos en el idioma Tu’un Savi dentro y fuera del territorio Ñuu Savi (pueblo de la lluvia). El evento comenzó con una conferencia inaugural sobre la importancia de la oralidad en las lenguas indígenas que fue impartia por el Dr. Fernando Nava, Director del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), quien dijo: “las actividades que se llevan a cabo son el objetivo de tener un intercambio de experiencias sobre el desarrollo de la escritura para abundar en la importancia de la tradición oral y metodología de enseñanza de los pueblos Ñuu Savi”.
Visita de la Comisión Permanente de Asuntos Migratorios del Congreso de Oaxaca a Fresno
A la Comisión Permanente de Asuntos Migratorios
Del congreso de Oaxaca, México*.
Honorable Diputados de Oaxaca:
Por este medio, les damos la bienvenida a Fresno, California lugar de residencia de miles de Oaxaqueños que por la desgracia que tenemos en nuestro estado y en todo México nos vimos forzados arriesgar todo lo que tenemos para venir a este país a buscar la manera de sobrevivir. Al salir de nuestros pueblos, dejamos a nuestros seres queridos sufriendo por nuestras ausencias. Por todo el camino hacia los Estados Unidos sufrimos atropellos, discriminación, robo de parte de diferentes personas con las que hacemos contacto, incluyendo funcionarios públicos, que es lo más triste. Al cruzar la frontera, arriesgamos todo para poder pasar por este lado y finalmente llegamos.
Reflexiones entorno a la importancia de la lengua materna y la cultura
Por: Marcos Abraham Cruz Bautista*
Día internacional de la lengua Materna, SUENA BIEN. SERIA MEJOR, si todos hiciéramos algo para el reflorecimiento de todas las lenguas maternas existentes en el mundo. Y SERIA EXCELENTE, si cada uno de nosotros reconociéramos y practicáramos nuestra lengua materna sin inhibiciones.
¿Qué es la lengua materna?
Yo quiero hablar de la lengua materna de los hombres y mujeres que nacimos y vivimos en esta región Ñusavi, cuya lengua es la Mixteca en (en náhuatl) y Sa’an Savi, Sa’an Sa’u, Sa’an Dau, Sa’an Davi, etc., según la variante dialectal.