Indígenas celebran en Estados Unidos el legado de Benito Juárez
Madera, California.- Durante 15 años y de manera consecutiva, los migrantes indígenas del Valle de San Joaquín, celebrarán el aniversario del natalicio del único indígena que ha sido presidente de México: Benito Juárez García.
El 21 y 22 de marzo, integrantes del Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB) y del American-Experience Club en Madera, llevarán a cabo la XV Copa Benito Juárez 2009, que consiste en un torneo relámpago de básquetbol en el que participarán decenas de equipos procedentes de varias ciudades de California.
Indigenous Migrants Celebrate The International Women’s Day
Fresno, California.- As part of The International Women’s Day celebrations, members of the Binational Center for the Development of Oaxacan Indigenous Communities (CBDIO) and the Binational Front of Indigenous Organizations (FIOB), will hold a cultural event on Sunday March 8th with a presentation of a children’s book entitled “When Mama was little”, written by the Mixtec teacher Amparo Cisneros.
During decades, the Oaxacan migrant community has shared with the local community it’s traditions and values.
Indigenous women have excelled being the guardians and educators who transmit their cultural practices, believes, costumes and traditional knowledge inherited by their ancestors.
¿Qué esperan de Obama los braceros?
por Rufino Domínguez Santos
En los 67 millones de hectáreas de los campos fértiles de California, Estados Unidos, se estima que laboran 480 mil trabajadores del campo, de los cuales 85 por ciento son mexicanos, y de éstos 18 por ciento somos indígenas, de acuerdo con cifras difundidas en 2006. Estos números han aumentado 20 por ciento debido a la creciente migración de las comunidades indígenas en los años recientes.
Según han revelado varios investigadores del mercado laboral, en el campo de esta población diez por ciento son hijos e hijas de mexicanos nacidos en Estados Unidos y cinco por ciento son descendientes de centroamericanos y sudamericanos.
EZEQUIEL ROSALES,ASESOR DEL FIOB
Deysi Ortiz
El Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB) presentó este lunes al ex secretario de Organización de la sección XXII del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE) como su asesor político. En conferencia de prensa el dirigente Binacional Gaspar Rivera Salgado informó a los medios de comunicación que a partir de esta fecha, quien fuera líder temporal de la sección XXII asesorará a la organización a fin de generar estrategias de lucha.
Acompañado del dirigente estatal del FIOB en Oaxaca, Bernardo Bautista Ramírez, Rivera Salgado señaló que su organización está abierta para incluir dentro de sus filas a personajes destacados por su trayectoria.
Por su parte Ezequiel Rosales advirtió que aplicarán en el estado estrategias similares a las jornadas de la sección XXII “movilización-negociación-movilización” dijo.
A su vez descartó la posibilidad de postularse para una candidatura, toda vez que ha regresado a su centro de trabajo en San Juan Trujano, Silacayoapam Oaxaca.
Ezequiel Rosales es Asesor del FIOB
Oaxaca de Juárez.- Este día y en conferencia de prensa el dirigente del Frente Indígena Oaxaqueño Binacional (FIOB) dio a conocer que el ex líder magisterial Ezequiel Rosales Carreño fue designado como su asesor.Este día y en conferencia de prensa el dirigente del Frente Indígena Oaxaqueño Binacional (FIOB) dio a conocer que el ex líder magisterial Ezequiel Rosales Carreño fue designado como su asesor.
Fue el dirigente del FIOB, Gaspar Rivera Salgado quien dio a conocer el nombramiento del otrora Secretario General interino de la sección 22 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE).
En entrevista con ADNsureste, Rosales Carreño dijo que su incorporación obedece a que el FIOB se reestructurará organizativamente y cualitativamente.
Se le preguntó si podría competir por un curul federal ahora que se ha unido al FIOB, a lo que contestó “No está en la agenda del FIOB la coyuntura electoral”.
Vuelve Ezequiel Rosales, ahora como asesor social del FIOB
Diego Hernández
martes, 03 de febrero de 2009
Sólo unos meses pasaron después de que dejara el cargo de secretario de Organización de la Sección 22 del SNTE para que el ex líder magisterial, Ezequiel Rosales Carreño, volviera a la escena pública.
El medio día de este lunes, la directiva del Frente Indígena Oaxaqueño Binacional (FIOB) lo presentó como su “asesor político”, de cara a la elección federal del 5 de julio próximo.
En conferencia de prensa, el coordinador general del FIOB, Gaspar Rivera Salgado, llamó a las distintas organizaciones de la entidad a conformar un gran frente para resistir la crisis económica y social en Oaxaca.
Participará activamente Ezequiel Rosales en el FIOB
Cita Valeriano / Quadratín
Oaxaca, Oax. 2 de febrero de 2009 (Quadratín).- Ezequiel Rosales Carreño, ex secretario de Organización de la Sección 22 del SNTE, fue presentado este lunes como asesor político del Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB).
En conferencia de prensa, el profesor mencionó que este 2009 será un año crítico por la situación de crisis económica, ante lo cual se requiere un plan de acción y de exigencia al gobierno estatal.
Triquis se afincan en el Valle de Salinas
En el corazón de California, miles de inmigrantes indígenas de esa etnia oaxaqueña afrontan la nueva cultura de mano de sus hijos
Eileen Truax
eileen.truax@laopinion.com
GREENFIELD, California.— El idioma triqui es como una canción melodiosa y suavecita. La pronunciación de las palabras incluye sonidos guturales ligeros, con pausas alegres y con una variedad de tonos que arrullan. Y es este arrullo el que desde hace casi una década, cubre el verde valle de Greenfield.
Cada mañana en este poblado, la familia de Victoria inicia su rutina. Su esposo, Miguel, trabaja en el cultivo del chícharo; seis de sus ocho hijos se van a la escuela y ella se queda cuidando a los más pequeños. Victoria casi no sale. No sabe hablar inglés ni español, así que su comunicación se limita a los que son de su pueblo y también están acá; lo bueno, es que no son pocos.
Nueva Generacion de Triquis en CA
* 2 Feb 2009
* La Opinion
* EILEEN TRUAX
* eileen.truax@laopinion.com
LA NUEVA GENERACIÓN
GREENFIELD, California.— Samuel corre con soltura cuando ve llegar a las visitas; las saluda, hace preguntas, las lleva a conocer a otras personas. Tiene ocho años, seis de los cuales ha vivido en Greenfield, y se mueve como pez en el agua entre los miembros de su comunidad, todos originarios de la región triqui.
Su actitud contrasta con la de Juliana, su mamá. La voz de Juliana es casi inaudible; tímidamente levanta la mirada y comenta algo en triqui, lanzando una sonrisita; pero es evidente que Samuel y su hermana Luisa, de 6 años, son su orgullo.
Aunque ella sólo habla triqui, sus hijos revolotean por la casa hablando en inglés entre ellos, en español con las visitas y en triqui con sus papás.
Cultura e Interpretación
* 31 Jan 2009
* La Opinion
* EILEEN TRUAX eileen.truax@laopinion.com
CULTURA E INTERPRETACIÓN
La audiencia preliminar en el caso del indígena triqui acusado de intentar “vender” a su hija, Marcelino de Jesús Martínez, estaba programada para ayer a las 9:00 a.m. Sin embargo, inició una hora tarde debido a que los intérpretes del idioma triqui proporcionados por la corte no se encontraban disponibles.
La ironía es que la defensa de Martínez, quien reside en la ciudad de Greenfield, argumentó precisamente que existió un problema de interpretación durante la declaración del acusado ante la policía, mismo que llevó a una confusión: Martínez dijo que su hija había sido raptada, mientras el intérprete dijo que su hija había huido, asegura el abogado J. A. Hernández.
Este caso ha puesto en evidencia uno de los principales problemas que enfrenta esta comunidad: la dificultad para encontrar intérpretes en medio del choque entre culturas.