Binational Front of Indigenous Organizations

estimados hermanos de la FIOB el que suscribe es el c. adolfo galeana gonzalez, presidente de la federacion mexicana de los pueblos indigenas a.c. con la intencion de tener un enlace y algun acuerdo de cooperacion en ara a la mejoria de nuestros hermanos indigenas de mexico, yo soy originario de metlatonoc estado de guerrero y hecho mucho por mi municipio, y ahora voy por mexico, estamos creando un sindicato de jornaleros agricolas
mi tel. 0155-41987868
en la ciudad de mexico

Boletín de Prensa #1

Ciudad de México, 20 de julio de 2009

El Gobierno de la Ciudad de México declaró los Juegos de Pelota prehispánicos Patrimonio Cultural del DF para, posteriormente, destruirlos con toda impunidad.

El día 9 de julio de 2009, el Gobierno de la Ciudad de México destruyó las canchas de Pelota Mixteca y Pelota Tarasca conocidas como Pasajuego de Balbuena, construido mediante tequio por migrantes oaxaqueños, michoacanos y guerrerenses en 1950, año desde el cual se han jugado allí por 59 años, interrumpidamente, los Juegos de Pelota mencionados.
La destrucción se llevó a cabo pese a que, el 27 de octubre de 2008, Marcelo Ebrard, Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, emitió la Declaratoria de Patrimonio Cultural Intangible de los Juegos de Pelota de Origen Prehispánico, publicada en la Gaceta Oficial del DF. Esta declaratoria fue solicitada por los jugadores de pelota del Pasajuego de Balbuena en abril del 2005, y es la primera ocasión en que un bien cultural de la Ciudad de México es declarado Patrimonio Cultural conforme a la Ley de Fomento Cultural del DF.
Es de extrema importancia mencionar que a partir del momento en que el Gobierno del DF emitió la declaratoria de Patrimonio Cultural de los Juegos Prehispánicos (27 de octubre 2008), éstos pasan a ser Patrimonio Cultural de todos los habitantes de la Ciudad de México, por lo que su destrucción no sólo viola la declaratoria misma y la Ley de Fomento Cultural -como lo han mencionado expertos y peritos en materia cultural-, sino que también viola los derechos de los ciudadanos al conocimiento, uso y disfrute del Patrimonio Cultural, constituyendo una violación generalizada del Derecho a la Cultura.
El gobierno del DF ha argumentado que la Declaratoria emitida no protege el Pasajuego de Balbuena, pues sólo protege el Patrimonio Cultural Intangible o Inmaterial (PCI): los juegos en sí mismos. Esta argumentación sólo refleja un profundo desconocimiento de lo que es el PCI, pues bastaría con revisar la definición que la UNESCO dio de este concepto en la Convención para la salvaguarda del patrimonio cultural inmaterial, realizada en septiembre-octubre de 2003: 2003: “Se entiende por patrimonio cultural inmaterial los usos, representaciones, expresiones, conocimientos y técnicas -junto con los instrumentos, objetos, artefactos y espacios culturales que les son inherentes- que las comunidades, los grupos y en algunos casos los individuos reconozcan como parte integrante de su patrimonio cultural. Este patrimonio cultural inmaterial, que se transmite de generación en generación, es recreado constantemente por las comunidades y grupos en función de su entorno, su interacción con la naturaleza y su historia, infundiéndoles un sentimiento de identidad y continuidad y contribuyendo así a promover el respeto de la diversidad cultural y la creatividad humana. A los efectos de la presente Convención, se tendrá en cuenta únicamente el patrimonio cultural inmaterial que sea compatible con los instrumentos internacionales de derechos humanos existentes y con los imperativos de respeto mutuo entre comunidades, grupos e individuos y de desarrollo sostenible.”
Las declaratorias de un bien como Patrimonio Cultural sólo tienen sentido si los ciudadanos lo hacemos propio y queda disponible para nuestro conocimiento y disfrute, razones por las cuales las declaratorias obligan al gobierno, le guste o no, a proporcionar los recursos necesario para que el bien sea promovido, preservado y salvaguardado; de otra manera, éstas son letra muerta e inducen a la destrucción, como en este caso, del bien supuestamente protegido.
Por todo lo anterior, los jugadores de Pelota Mixteca y Pelota Tarasca del Pasajuego de Balbuena, agrupados en la Asociación Mexicana de Jugadores de Juegos de Origen Prehispánico A.C. (AMJJOP A.C.) queremos manifestar lo siguiente:

EXIGENCIAS AL JEFE DE GOBIERNO MARCELO EBRARD
1) Exigimos al Jefe de Gobierno suspender de inmediato la destrucción del Pasajuego de Balbuena, toda vez que forma parte inseparable del Patrimonio Cultural Intangible que él mismo declaró como Patrimonio Cultural de la Ciudad de México.
2) Que el jefe de Gobierno devuelva de inmediato, y en condiciones óptimas, el Pasajuego de Balbuena a los jugadores agrupados en la AMJJOP A.C.
3) Que el Jefe de Gobierno, en persona, reciba a la brevedad a la AMJJOP A.C. y se comprometa seriamente a cumplir con la declaratoria que él mismo firmó y expidió, adoptando -como la Declaratoria lo dice expresamente- las medidas de orden jurídico, técnico, administrativo y financiero adecuadas para garantizar el acceso al Patrimonio Cultural Inmaterial, de común acuerdo con los jugadores, los portadores de dicho Patrimonio Cultural.
Solicitudes a la Asamblea Legislativa IV Legislatura y a la próxima V Legislatura.
1. Que la Asamblea Legislativa exhorte al Jefe de Gobierno a: a) suspender la destrucción del Pasajuego de Balbuena; b) devolver de inmediato el Pasajuego, en condiciones óptimas, a los jugadores agrupados en la AMJJOP A.C.; 3) recibir en audiencia a la mayor brevedad a la AMJJOP A.C. para que se haga cumplimiento cabal de la declaratoria expedida, adoptando -como la Declaratoria lo dice expresamente- las medidas de orden jurídico, técnico, administrativo y financiero adecuadas para salvaguardar y garantizar el acceso de los habitantes del DF al Patrimonio Cultural Inmaterial declarado.
2. Que la Asamblea Legislativa conceda una audiencia a la AMJJOP A.C. en la que podamos plantear la necesidad de declarar el Pasajuego de Balbuena como espacio Abierto Monumental de acuerdo a la Ley de salvaguarda del patrimonio urbanístico arquitectónico del DF, mediante una adición a dicha Ley.
Exhibición de Pelota Mixteca y Talleres de Enseñanza
A los habitantes, niñ@s y jóven@s de la Ciudad de México
Ambas actividades tendrán lugar en la Plaza del Zócalo frente al edificio de Gobierno del DF que se encuentra entre Pino Suárez y 20 de Noviembre, contra esquina de la Suprema Corte de Justicia.
Martes 21 de julio
16:00 a 16:15 Exhibición de Pelota Mixteca
16:15 a 17:45 Taller de enseñanza para niños y jóvenes de Pelota Mixteca

Miércoles 22 de julio
16:00 a 16:15 Exhibición de Pelota Mixteca
16:15 a 17:45 Taller de enseñanza para niños y jóvenes de Pelota Mixteca

Cornelio I. Pérez Ricárdez
Presidente de la Mesa directiva de la Pelota Mixteca de hule y miembro de la Asociación Mexicana de Jugadores de Juegos de Origen Prehispánico A.C.
Av. Miguel Othón de Mendizábal #45-2
U. Patera Vallejo, C.P. 07710
México D.F
cel. 04455 1489 5751
asociacionjuegosprehispanicos@yahoo.com.mx; info@mezcalestradicionales.com.mx
IFE: 103 1003 070740

Me podrían hacer el favor de dar una ehibición de pelota mixteca para dos escuelas primarias de Ecatepec.